cosplay什么意思中文翻译(动漫迷使用术语来源)
ACGN
ACGN即日本动画（Anime）、漫画（Comic）与游戏（Game）的英文、轻小说（light Novel）首字母缩略字。该词汇通常不翻译成中文。
动漫
动漫是指动画和漫画的合称与缩写，对应英文中以anime和manga合写的“animanga”，但“animanga”更特指日本动画与日本漫画。
萌
萌（萌え）被用来作为对作品中的虚构角色表达强烈喜爱的用语，之后派生到可对各种事物表达类似情感。当作动词时，用于形容自己被某种人事物引发喜爱的情绪，例如“我被维基娘萌到了！”；当作形容词时，用来形容那些自己极端喜好的人事物，例如“维基娘好萌！”在中文网络用语的语境里，有时“萌”也会被引申为“可爱”的意思，或是将其作为“可爱”的同义词使用。
萌拟人化
指对非人类的动物、武器、国家或地区、交通工具、建筑物、食物等任何事物，依据其性质，把受仿物“描绘成具有与人相似的形体”和／或“演绎或变化成‘具有智能的形体’且‘可直接地或间接地表达若干原受仿物之特点属性与传奇’”形式的人型模样形容／设置／打扮。
御宅族
指热衷并熟悉动画、漫画及电子游戏的人群，后来扩大泛指热衷于次文化，或是对其有极深入了解的人们。研究御宅族的学问称为御宅学。也有贬义引申词“死宅”“肥宅”和“臭宅”等，多为御宅族自嘲用或是对御宅族的恶意贬低者使用。
同人
原指有着相同志向的人们、同好。后来转变成指“自创、不受商业影响的自我创作”，或“自主”的创作。它比商业创作有较大的创作自由度，以及“想创作什么，便创作什么”的意义。同人志则是这种创作的自制出版物，贩售同人志的活动称为同人志即卖会。这个文化圈则被称为同人界或同人圈。
控
控源自于日文コン的音译，而コン则是日语“情结”コンプレックス的简称。是一个后缀。在某种角色特征后面加上“控”，是指对该特征散发的吸引力怀有特殊情结，是一种带有偏执的喜好。例如正太控、萝莉控等。
Cosplay
指透过化妆、服饰、表演等方式装扮成虚拟角色的行为。从事Cosplay的人称为“Cosplayer”或简称“Coser”。“Cosplay”本身有时也简化为“Cos”使用。
变态
是用来形容带有色情或者是情色内容的作品；有时候也可以用来形容具有相似意义或者行为的一个词汇总称。同时也可以作名词使用，意指“喜爱变态作品的人”或是“会做出变态作品里某种行为的人”，但多带有贬义意味。
H
源自于“变态”一词日语读音罗马化后“Hentai”的首个字母“H”[1]。在中文ACGN文化里，H通常作为形容词表示“色情的”、“成人的”、“有黄色内容的”。在日语里，H有时也作动词代指“性交”（日本语：エッチ），也有不少中文字幕组将其翻译为中文后表示为“做色色的事情”。因其也可以理解为是汉字“黄”的中文发音“Huáng”的拼音首字母，所以在中文ACGN文化圈里也有着相当的使用频率。
工口 - 指情色或色情的要素。取日文エロ的字体而来，而エロ则是エロチック的简称，源自于英文的erotic。
次元
有两个涵义，一指作品当中的幻想世界以及其各种要素的集合体。例如，一个规则与秩序与读者现存的世界完全不同的世界经常被称为“异次元”；另指有别于现实三维空间的二维空间创作物，如动画及漫画中的虚拟角色被称为“二次元角色”。
