当前位置:首页 > 创业分享 > 正文内容

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)

福瑞号2022-12-25 22:15:23创业分享269

【原文】

式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!

式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图1

【译文】

天已黄昏,天已黄昏,为什么不让我回家?如果不是因为你,为何让我浑身沾满露水!

天已黄昏,天已黄昏,为什么不让我回家?如果不是因为你,为何让我浑身沾满泥浆!

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图2

【评析】

这是一首反映春秋时期小老百姓做苦役的怨愤之词。

小民起早贪黑、终日在田地里辛苦劳作;吃不饱穿不暖。尽管社会地位低微,但夜以继日的苦役,岂是正常人所能承受的?物不平则鸣,更何况是有血有肉的人,所以他发出了怒吼:“天已黄昏,饥肠辘辘,为什么不让我回家”?!

这首抱怨劳役的言辞被《诗经》所记载,反映了当时的社会阶级状况。

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图3

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.furui.com.cn/25742.html

“式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)” 的相关文章

dns怎么设置才能上网(Mac新手教程:mac系统提示DNS错误无法上网如何解决)

dns怎么设置才能上网(Mac新手教程:mac系统提示DNS错误无法上网如何解决)

在平时使用Mac电脑中,你肯定遇到过各种无法上网的问题,有没有提示DNS错误无法上网的情况,这种一般都是DNS设置错误或没有设置导致的,只要修复一下就可以了,下面分享如何修复MacDNS设置错误。 1、打开Mac系统偏好设置,2、在偏好设置界面,点击“网络”; 3、进入网络设置窗口,在左边列表中选...

最霸气的越野车排行榜(推荐最热门越野车排行榜前十名)

最霸气的越野车排行榜(推荐最热门越野车排行榜前十名)

越野车是一种专为越野设计的车型,这种车型可以在任何崎岖的道路上随意穿梭。而越野车的种类也非常的多样,其中纯正越野车是专为越野而打造的,像这种纯正越野车外观都非常的霸气。那么下面我们一起来看看十大纯正越野车排名。 十大纯正越野车排行 1、悍马h2 2、奔驰G级 3、牧马人 4、乌尼莫克 5、丰田陆地巡...

富硒水果排行榜前十名(南山镇十里水果长廊采摘季开园啦)

富硒水果排行榜前十名(南山镇十里水果长廊采摘季开园啦)

三水党史知识竞赛 学党史·悟思想——佛山市三水区2021年党史知识竞赛正在进行,参加比赛有机会获得学习奖励红包,积分榜前10名还有证书和奖品!还有机会参加市级决赛!赶紧点击链接,进入活动页面>>>SUMMER ▎富硒水果架起南山迈向乡村振兴的“十里长廊” 品尝南山富硒水果,畅游康城...

十大PC网游排行(2021最好玩的十款PC游戏)

十大PC网游排行(2021最好玩的十款PC游戏)

每一年,全球的PC GAMER团队都会齐聚一堂,进行数小时的讨论,根据游戏的游戏性、受欢迎度、玩家数量等综合数据评选出前 100 名的 PC 游戏。极客君挑选了今年PC GAMER评选的2021最好玩PC游戏排名前十的游戏,最近游戏荒的朋友赶紧收藏起来。 第十名——瓦尔海姆 瓦尔海姆是一款冒险风格...

十大查重软件排名(新鲜出炉:论文查重软件排行榜)

十大查重软件排名(新鲜出炉:论文查重软件排行榜)

每年的毕业前夕,都是一个兵荒马乱的时节。对于即将走出象牙塔的同学们来说,不仅要在前线,在职场上进行着没有硝烟的斗争,还要深入后线,为自己的毕业论文做持续性的抗争。 有时,总会感到疲倦,想要歇一歇,可事实却是,放下就意味着投降,两边都一样重要。于是乎,只能死撑硬扛着,等待黎明的降临。 作为过来人,...

三河市属于哪个市(河北有一县级市)

三河市属于哪个市(河北有一县级市)

90后旅行,只为遇见:三河市属于哪个城市?与北京仅一河之隔,还是面积最大县级飞地 三河市属于河北廊坊市代管的县级市,其地理位置位于河北省的东北偏北方向,所在廊坊市的最北端,与北京仅一河之隔,是中国占地面积最大县级飞地。总面积约有634平方千米。三河市内户籍内统计类的人口总共有75.48万人,目前三河...