当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)

福瑞号2022-11-09 04:48:07问答百科1352
首先我们先了解下“two-faced”和“二皮脸“的意思到底是什么。
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图1
two-faced
two-faced 作为形容词是指表里不一,或者说话模棱两可,口是心非的人。
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图2
例句:
He had been devious and two-faced.
他从前向来都是阴险狡猾,口是心非。
二皮脸
二皮脸,北方民间俗语,多指天津特色方言。多指脸皮厚(非贬义,多是戏谑用),傲慢,不知羞耻。也指耍两面手法的人。
我们看下Google翻译是如何直译的
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图3
貌似感觉有点不太信达雅,综合分析,可以将two-faced翻译为二皮脸,或者翻译为口是心非,表里不一会更好些,同时也可以使用另外一个英语短语:double-crosser来替换,这个短语的意思是骗子,出卖人。
我是大刘,希望和你有更多的交流!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.furui.com.cn/335.html

“二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)” 的相关文章

花千骨东方彧卿是谁演的(《花千骨》中张丹峰饰演的东方彧卿)

花千骨东方彧卿是谁演的(《花千骨》中张丹峰饰演的东方彧卿)

《花千骨》中张丹峰饰演的东方彧卿,人长得帅还很温柔,特别圈粉! 电视剧花千骨是由同名小说花千骨改编而拍摄成的,当时花千骨这篇小说非常的受人欢迎,所以电视剧一上映,大家都非常期待的去追剧了,而且很多人都跟我安利这部剧,所以我也忍不住追了这部剧。 追着剧以后才知道其实这部剧里面还是有一些槽点的。比如...

富贵门的演员(《富贵门》:两大男主)

富贵门的演员(《富贵门》:两大男主)

作者:咖啡里的云 声明:原创文章,禁止转载,抄袭必究! 《富贵门》的好与不好先抛开不谈,这是一部特别的剧。 按一般电视剧或者是TVB剧惯用的设置方法,这种家族戏都会有两个正反对立的男主角。 而富贵门则不同,卓一元是“渣”男,卓一鸣是“恶”男,同时一部剧中两大男主角都是以反面的形象出现。 这在以前的...

为什么樱桃里面有小白虫(樱桃里泡出的小白虫是什么)

为什么樱桃里面有小白虫(樱桃里泡出的小白虫是什么)

每年的樱桃上市时,总会有不少传言,说的是关于樱桃小白虫的事。 比如有人说用凉白开水泡樱桃的话,可以泡出小白虫。 樱桃里有虫子?人们第一反应就会很恶心,同时也担心,因为水果和虫子之间是隔着物种的,一种是水果,一种是昆虫,这要吃进肚里,会不会对人体有害呢? 说实话,这多少会影响樱桃的销量。 那么,樱桃...

羌笛何须怨杨柳的下一句(羌笛何须怨杨柳)

羌笛何须怨杨柳的下一句(羌笛何须怨杨柳)

在中国,笛子是一种非常古老的乐器,也是一种最具代表性最有民族特色的传统吹奏乐器。 在中国古代的文字记录中,笛子被寄予荡涤邪气、治国安邦的神圣愿望。《风俗通》中有云:“笛,涤也。所以涤邪秽,纳之雅正也。长尺四寸,七孔。” 因笛子音色清凉、宛转悠扬,千百年以来,笛子不仅深受普通老百姓的喜爱,那声声笛音...

bbs是什么(bbs是什么汽车)

bbs是什么(bbs是什么汽车)

bbs是车辆轮毂的制造商。 1、BBS是指德国汽车零部件生产厂商,创建于1970年。主要生产汽车轮毂。产品供应汽车厂商。业务是制造及开发优质轻质合金轮,是宝马、奥迪、保时捷、大众、奔驰、路虎、美洲豹、沃尔沃、标致-雪铁龙、雷诺汽车的原配供应商。 2、机动车辆的轮毂是车辆刹很重要的零部件,轮毂和轮胎...

占有欲强什么意思(男人的占有欲太强)

占有欲强什么意思(男人的占有欲太强)

点击右上角蓝字就可以关注我哦 爱情,有一个很致命的特点,它就是占有。 这里的占有,不是附属,而是在尊重的基础上,互相欣赏,互相参与,互相分享,双方的很多东西都可以共享与同在,你中有我,我中有你,分不开,不分开。 然而,占有欲太强就不是一回事了,它是一种不太尊重的态度,也是一种不太懂克制与分寸感的爱惜...