当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

closet是什么意思(skeleton)

福瑞号2022-11-30 04:45:10问答百科197
嗨,大家好!skeleton这个单词有“骨骼,骨架”的意思, closet有“贮藏室,壁橱”的意思,那习语skeleton in the closet是什么意思呢?
closet是什么意思(skeleton)-图1
skeleton in the closet是指“a discreditable or embarrassing fact that someone wishes to keep secret”,即“隐情,丑事”。
不认识单词的同学可以点下面的小程序查一下单词哦!

查单词,点这里

closet是什么意思(skeleton)-图2
KKABC英语翻译查词智能小程序
这句习语源于19世纪的英国。 1816年,William Hendry Stowell在杂志《The Eclectic Review》里的一篇文章中,首次提到了这个习语:
Two great sources of distress are the danger of contagion and the apprehension of hereditary diseases. The dread of being the cause of misery to posterity has prevailed over men to conceal the skeleton in the closet…
在这段话中,clost不是指壁橱,而是指传染性或遗传性疾病。
closet是什么意思(skeleton)-图3
而这句习语被广泛使用,要归功于维多利亚时期的著名作者威廉·马克佩斯·萨克雷,他的书中,有这样一段话:
Some particulars regarding the Newcome family, which will show us that they have a skeleton or two in their closets, as well as their neighbours.
closet是什么意思(skeleton)-图4
不过,也有人说,在19世纪的英国,closet这个词主要是指“water closet(抽水马桶)”,而抽水马桶的地点在厕所。把骨架藏在厕所里,这种地方,暗藏这种地方,似乎很隐秘,但是也有被发现的风险。所以后来就引申成“隐情,丑事”的意思了。
closet是什么意思(skeleton)-图5
不管这句习语源于哪里,skeleton in the closet这句习语的意思都是指“隐情,丑事”。不过,美国人表示这句习语的意思通常用skeleton in the closet。而英国人通常喜欢用skeleton in the cupboard来表达。
closet是什么意思(skeleton)-图6
例句:
Many families have a skeleton in the closet
许多家庭都有不可扬的家丑
closet是什么意思(skeleton)-图7
以上就是今天所学内容,你学会了吗?

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.furui.com.cn/6815.html

“closet是什么意思(skeleton)” 的相关文章

基督教信徒的葬礼如何举行(2020年基督教追思流程与丧事花圈挽联有哪些)

基督教信徒的葬礼如何举行(2020年基督教追思流程与丧事花圈挽联有哪些)

基督教简介 基督教是对奉耶稣基督为救世主的各教派统称,亦称基督宗教。公元1世纪,发源于罗马的巴勒斯坦省(今日的以色列、巴勒斯坦和约旦地区)。它建立的根基是耶稣基督的诞生、传道、死亡与复活。基督教主要包括:天主教、新教、东正教三大教派和其他一些较小教派。在中国,因为历史翻译的原因,通常把新教称为基督教...

花千骨怎么变成妖神的(《花千骨》只因糖宝临死前讲了这两个字)

花千骨怎么变成妖神的(《花千骨》只因糖宝临死前讲了这两个字)

《花千骨》只因糖宝临死前讲了这两个字,让千骨变为紫衣妖神 《花千骨》自从播出后就受到热烈的欢迎,距离这部剧播出已经过了好几年了,很多人对于花千骨渐渐淡忘了。 花千骨 当初天真无邪的花千骨为了救深爱的师傅白子画而偷到神器,释放了体内的洪荒之力,于是被驱逐蛮荒,杀阡陌用自己的美貌和生命将花千骨救出...

q235b是什么材料(Q235B材质解析)

q235b是什么材料(Q235B材质解析)

Q235B螺旋双面埋弧焊钢管是目前市场上采用较多的产品,碳钢材质Q235A--D分为四个等级D级为高,不同的工程场合采用不同的材质等级。碳钢Q235B和20号钢较为接近,都属于碳钢级别,被广泛采用。Q235B螺旋钢管一般用在低压流体输送管道用钢管,对于条件苛刻环境下,多采用L级管线钢。总之,不同环境...

如何用万用表测电容(如何用万用表测试电容好坏方法)

如何用万用表测电容(如何用万用表测试电容好坏方法)

如何用万用表测试电容好坏方法! 万用表的功能很多,比方说用于测试线路通不通、空调哪里出现问题、测试电容器的好坏等等。电容器是一种为常用的电子元件。电容器的通用文字符号为“C”。电容器主要由金属电极、介质层和电极引线组成,两电极是相互绝缘的。因此,它具有“隔直流通交流”的基本性能。用数字万用表检测电容...

n4000和n4100区别(2000元档5G手机热销榜)

n4000和n4100区别(2000元档5G手机热销榜)

#5G手机# 2000元档5G手机很多,买手机就是满足个人日常需求,因人而异。如果一台手机优点能打动你,缺点能接受,那么买它准没错。 01 HUAWEI nova 7 SE 5G 活力版 8GB+128GB¥2299 上市时间2020年10月 处理器:天玑 800U 续航...