当前位置:首页 > 创业分享 > 正文内容

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)

福瑞号2022-12-25 05:52:14创业分享94

在表示经常听到东北的朋友说“滚犊子”,就很好奇,这句话用日语应该怎么说?

结果竟然发现不少有趣又实用的意思呢!咱们一起来看一下吧!

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图1

东北方言的“滚犊子”,其实并不是一种骂人的语气,而是一种朋友间相对比较随和亲近的语言。

它的意思是经常是“一边儿去”,“适可而止哈”,等,那么这两个比较频繁使用的意思,用日语怎么说呢?

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图2

一边儿去

在表示“一边儿去”这个意思的时候,指不喜欢某个人说的话,或者不喜欢某个人的行为动作,想让它们距离自己远一点,自己想要清净一下。

日语中经常用“あっち行け”来表示,略微带有一丝丝的娇媚。

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图3

“あっち”是“あちら”的缩写,表示“那边”。

“行け”,是一种动词命令形,所以它带有一种命令的语气,表示“去……”

谐音读法:阿奇一开

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图4

适可而止

在表示“适可而止”的时候,语气要稍微比上面那个“一边儿去”更重一点,也就是说已经达到难以忍受的程度了,再进一步就要发火了。这个时候我们经常用“いい加減にしろ”来表示。

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图5

いい加減にしろ,中“いい加減”,是一个形容动词,表示“适可而止”,后续动词时需要加上“に”来作为副词使用。

“しろ”是する的命令语气,也就是要告诉对方,不要太过分了,该停止了。

谐音读法:一一卡根你细佬

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图6

以上这两种用法,就是我们在说“滚犊子”的时候表达的意思了,如果大家有别人更好对的解释,欢迎随时交流哦。

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图7

此外,如果大家有兴趣学习更多日语的话,可以点击下方《实用生活日语》,学习更多关于日本旅游,日本的节日,日本的文化的日语。

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图8
150节生活日语,只此一本就够了
日语斋
购买专栏

还有日本家庭关系,朋友与恋人关系,在日本的交通出行与购物的场所日语。

酒店的预订,在日本的饮食生活,人的外貌特征和心情变化等交际日语。

滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)-图9

更有生活中的赞赏,道歉与感谢,在日本寄取快递等等,涉及到生活的各个方面的日语交流对话,一起学起来吧!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.furui.com.cn/24981.html

“滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)” 的相关文章

cba球员年薪排名(CBA十大后卫年薪排名)

cba球员年薪排名(CBA十大后卫年薪排名)

CBA十大后卫年薪排名,郭艾伦顶薪,赵睿400万合同到期,高诗岩徐杰童工合同。 第一位:郭艾伦800万 第二名:吴前800万 第三名:孙铭徽600万 第四名:赵继伟600万 第五名:赵睿400万 第六名:方超巨400万 第七名:胡明轩150万 第八名:徐杰50万 第九名:姜伟泽30万 第十名:高诗...

三国演义里的24位名将排名(只论武力)

三国演义里的24位名将排名(只论武力)

民间关于三国名将,有一个顺口溜,它是“一吕二赵三典韦,四关五马六张飞,黄许孙太两夏侯,二张徐庞甘周魏,神枪张绣与文颜,虽勇无奈命太悲,三国二十四名将,打末邓艾与姜维。” 这个顺口溜并非严格按照武力值排名的,如许褚曾战平典韦、马超两人,却被排在第八位,颜良、文丑两人曾打得曹军全营栗然,却被排在倒数几位...

万足金和千足金有什么区别(千足金和万足金怎么区分)

万足金和千足金有什么区别(千足金和万足金怎么区分)

  黄金的名称花里胡哨,对于很多想要购买黄金的朋友来说太复杂了,什么是千足金,什么又是万足金,这两者又有什么区别?怎么选择?二者回收价格有区别吗?今天我们就来聊一下。      什么是千足金、万足金   千足金:千足金,标识及别名是足金999、足999、au999等等,千足金就是金含量不低于99....

儿童身高体重最新标准表(2022年儿童标准身高表出炉)

儿童身高体重最新标准表(2022年儿童标准身高表出炉)

身高是衡量儿童发育是否正常的一个重要标志,身高加上体重,就能大致判断出孩子最近一段时间的发育状况,能看出孩子是否获得了足够的营养。 孩子的不同成长阶段,身高的增长速率有所不同,并且不同的孩子,在相同的年纪成长的速度也是不同的。 过去家长们常把身高作为衡量孩子是否健康发展的参照,看看孩子比同龄人高了...

袁世凯银元多少钱一枚(2021年袁大头成交价TOP5榜单)

袁世凯银元多少钱一枚(2021年袁大头成交价TOP5榜单)

回顾去年的机制币市场,可以用振奋人心来形容,中国机制币市场在去年取得了前所未有的突破,无论是清代版块还是民国版块,无论是中央铸造还是地方铸造都有精品频频亮相,今年最大的赢家毋容置疑要数人像系列,共诞生5枚千万级的银圆,而往年热门的袁世凯像银币今年也有多件重器亮相,下面我便为大家盘点一下袁世凯像银币成...