当前位置:首页 > 创业分享 > 正文内容

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)

福瑞号2022-12-25 22:15:23创业分享250

【原文】

式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!

式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图1

【译文】

天已黄昏,天已黄昏,为什么不让我回家?如果不是因为你,为何让我浑身沾满露水!

天已黄昏,天已黄昏,为什么不让我回家?如果不是因为你,为何让我浑身沾满泥浆!

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图2

【评析】

这是一首反映春秋时期小老百姓做苦役的怨愤之词。

小民起早贪黑、终日在田地里辛苦劳作;吃不饱穿不暖。尽管社会地位低微,但夜以继日的苦役,岂是正常人所能承受的?物不平则鸣,更何况是有血有肉的人,所以他发出了怒吼:“天已黄昏,饥肠辘辘,为什么不让我回家”?!

这首抱怨劳役的言辞被《诗经》所记载,反映了当时的社会阶级状况。

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图3

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.furui.com.cn/25742.html

“式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)” 的相关文章

红海行动真实事件过程(红海行动是真实的吗)

红海行动真实事件过程(红海行动是真实的吗)

《红海行动》,讲述的是中国海军走向蓝海,临沂舰及张译饰演的蛟龙队长与队友一同打击索马里海盗、以及海外撤侨的故事,全片2个多小时,非常燃!电影通判领着大家看一下红海行动中涉及到的真实事件,以及中国海军护航的战略意义: 一、临沂舰护航任务及也门撤侨 临沂舰是中国建造的054A型导弹护卫舰,参加了第十九...

世界第十高峰是什么峰(世界十大高峰)

世界第十高峰是什么峰(世界十大高峰)

很多人都知道世界第一高峰是珠穆朗玛峰,但是你们知道世界第二高峰、第三高峰吗,甚至是第十高峰? 没错,只有第一才会被人记住,第二却很少被人知道! 第一个进入太空的人是加加林,但是第二个人是谁呢?小编也不知道,网上都众说纷纭。 第一个踏上月球的是阿姆斯特朗,第二个是谁呢?奥尔德林,和阿姆斯特朗一起登月的...

深圳十五大寺庙排名榜(深圳有哪些寺庙)

深圳十五大寺庙排名榜(深圳有哪些寺庙)

最大寺庙:弘法寺;位于仙湖植物园内。原为仙女庙,1983年在仙女庙旧址修建弘法寺。是深圳目前规模最大的寺庙,是1949年建国后国内兴建的首座寺院 观澜古寺:修建于清代乾隆年间,已有200多年历史,古寺前的那棵榕树,也有200年树龄。 龙华古寺:修建年代不详。位于阳台山半山腰。目前只有一些残...

巨齿鲨的天敌是谁(巨齿鲨明明没有天敌)

巨齿鲨的天敌是谁(巨齿鲨明明没有天敌)

相信很多人对于2012年世界末日论依然记忆深刻,相传该年的12月21日是末日来临的时刻,这一天过后太阳再也不会从东方升起,地球停止转动,万物会在末日的氛围中逐渐死去。幸好,这仅仅是一个谣言,不过也严重地扰乱了当时的世界秩序。 凭借着数千年的打拼,人类终于站在地球食物链的巅峰,但是每个人心中都有居安...