当前位置:首页 > 投稿 > 正文内容

新冠病毒英文(“冠状病毒”用英语怎么表达)

福瑞号2022-11-20 23:09:08投稿686
新冠肺炎全球大流行,那么“新冠”用英语怎么说呢?
新冠病毒英文(“冠状病毒”用英语怎么表达)-图1
“冠状病毒”的英文单词是coronavirus[k,run'vairs],它是一个合成词,拉丁语的corona原指“王冠、花环”, “冠状病毒” coronavirus前半部分就是取其corona(皇冠)的含义。
大家注意,世界知名的墨西哥啤酒品牌科罗娜(corona),也是来自拉丁语的corōna,但是和本文的coronavirus没有半毛钱关系了。
而后半部分的virus就是“病毒”的含义,比如“the flu virus”(流感病毒),“HIV(human immunodeficiency virus)”(人体免疫缺损病毒,也就是艾滋病),“computer virus”(电脑病毒)。
新冠病毒英文(“冠状病毒”用英语怎么表达)-图2
为什么要叫做冠状病毒呢?
因为“冠状病毒”表面存在“凸起”,这种“凸起”形似国王头上的王冠(crown),所以就称之为“冠状病毒” coronavirus。
那么“新型冠状病毒”怎么说呢?
“新型冠状病毒”的名称是“novel coronavirus”,我们大都知道“novel”的含义是“小说”,但是它的形容词的含义是“新颖的;与众不同的;珍奇的”,它的词根是“nov”,而“nov”=new,也就是“新的”。所以“新型”用的就是“novel”, “新型冠状病毒”就是“novel coronavirus”。
在往后推一步,2019年发现的“新型冠状病毒”的官方称呼是什么呢?
世界卫生组织将其命名为“2019-nCoV”(2019新型冠状病毒),全称就是“2019 novel coronavirus”。
而2003年的“非典”也是“冠状病毒”,它的正式名称是“Novel Coronavirus Pulmonary Syndrome”( 新型冠状病毒肺综合征)。
新冠病毒英文(“冠状病毒”用英语怎么表达)-图3
总结:“冠状病毒”:coronavirus
“新型冠状病毒”:novel coronavirus
2019年发现的“新型冠状病毒”: 2019 novel coronavirus(简称2019-nCoV)
“非典”:Novel Coronavirus Pulmonary Syndrome

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.furui.com.cn/3120.html

“新冠病毒英文(“冠状病毒”用英语怎么表达)” 的相关文章

常州市第一中学(2022年江苏常州市区普通高中录取分数线出炉)

常州市第一中学(2022年江苏常州市区普通高中录取分数线出炉)

2022年江苏省常州市区普通高中录取分数线出炉!常州市普通高中(含民办高中)的录取指导线原则上不低于520分。具体录取分数线如下: 江苏省常州高级中学:一志愿661; 常州市第一中学:一志愿653,二志愿654; 常州市北郊高级中学:一志愿643,二志愿647,三志愿649; 江苏省奔牛高级中学:一...

旅游景点排行(全国最著名的十大旅游景点有哪些)

旅游景点排行(全国最著名的十大旅游景点有哪些)

1、万里长城。长城始建于公元前五世纪春秋战国时代,公元前三世纪秦始皇统一中国,派遣蒙恬率领三十万大军北逐匈奴后,把原来分段修筑的长城连接起来,并且继续修建。其后历代不断维修扩建,到公元十七世纪中叶明代未年,前后修筑了二千多年。 2、北京故宫。故宫,又名紫禁城,位于北京市中心,今天人们称她为故宫,意为...

特招线是原来的一本线吗(特招线518分)

特招线是原来的一本线吗(特招线518分)

半岛全媒体记者 刘金震   6月25日,我省举行高考第二次新闻发布会,公布高考评卷工作、分数线划定情况等信息。今年,我省普通类特殊类型招生控制线518分,普通类一段线为444分,普通类二段线为150分。值得注意的是,今年本科招生计划较去年有所增加,部分高校的试验班类等专业将由提前批调整为普通类常规批...

上海爱情故事(《爱情神话》:上海爱情故事)

上海爱情故事(《爱情神话》:上海爱情故事)

原创 过蝈8433 秦朔朋友圈 · 这是第4288篇原创首发文章 字数 5k+ · · 过蝈 | 文 关注秦朔朋友圈 ID:qspyq2015 · 上海的爱情蓝调 《爱情神话》是一首写给上海中年男女的精致蓝调。 在电影的大屏幕里,是梧桐浓荫下的市井里弄、洋房花园、地道的沪语、小中产的男女、红酒咖...

思无邪是什么意思(“思无邪”)

思无邪是什么意思(“思无邪”)

大家好,《诗经》作为中国古代文化的瑰宝,孔子曾经整理过《诗经》,那么孔子是怎么看待它的呢? 子曰:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪’。” 1、何为思无邪? 历代学者对“思无邪”做过了很多解释,这里理解的重点在于“无邪”。如果真的把《诗经》的诗都读一遍,会发现里面有很多你侬我侬的情愫,这对我们...

2019年国庆放假调休(2019年国庆节放假时间确定:10月1日至7日放假一周)

2019年国庆放假调休(2019年国庆节放假时间确定:10月1日至7日放假一周)

人民网北京9月3日电 据北京市政府新闻办公室官方微博消息,2019年国庆节放假时间已确定,根据国务院办公厅通知精神,今年国庆节放假七天。放假时间如下:10月1日(国庆节)至7日放假一周;另9月29日(周日)和10月12日(周六)上班。...