当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)

福瑞号2022-11-09 04:48:07问答百科915
首先我们先了解下“two-faced”和“二皮脸“的意思到底是什么。
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图1
two-faced
two-faced 作为形容词是指表里不一,或者说话模棱两可,口是心非的人。
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图2
例句:
He had been devious and two-faced.
他从前向来都是阴险狡猾,口是心非。
二皮脸
二皮脸,北方民间俗语,多指天津特色方言。多指脸皮厚(非贬义,多是戏谑用),傲慢,不知羞耻。也指耍两面手法的人。
我们看下Google翻译是如何直译的
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图3
貌似感觉有点不太信达雅,综合分析,可以将two-faced翻译为二皮脸,或者翻译为口是心非,表里不一会更好些,同时也可以使用另外一个英语短语:double-crosser来替换,这个短语的意思是骗子,出卖人。
我是大刘,希望和你有更多的交流!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.furui.com.cn/335.html

“二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)” 的相关文章

国外有哪些视频网(短视频风口来袭)

国外有哪些视频网(短视频风口来袭)

目前,好莱坞和硅谷投资者们的新宠是系列化精品短视频内容。好莱坞大亨、梦工厂动画联合创始人杰弗瑞·卡森伯格曾表示“这个行业未来的市场规模预计将达到500亿美元”,并创办了以系列化精品短视频为核心业务的Quibi。而在全球市场上,系列化精品短视频内容也正备受资本和巨头的关注,被看作内容行业的下一个风口。...

烧头香是什么意思(春节“烧头香”)

烧头香是什么意思(春节“烧头香”)

自佛教、道教在中国历史上渐渐兴起之后,在民间也自发形成了逢年过节烧香拜佛的习俗。随着朝代更替,时局变化,很多习俗都渐渐消失,但是中国的香文化却愈加枝繁叶茂,发展到现在,“烧头香”成为了不少地区的节日习俗,尤其是在春节这样隆重的节日。但是,到底什么是“烧头香”呢?这其中又有什么规矩讲究呢? 很多人误...

sy什么意思(车牌sn是什么意思)

sy什么意思(车牌sn是什么意思)

车牌sn代表沈阳军区总装备部,沈阳地区其他部门车牌缩写:SA是沈阳军区司令部、SB是沈阳军区政治部、SC是沈阳军区联勤部、SD是沈阳军区装备部、SM是沈阳军区联勤分部、SN是沈阳军区总装备部、SO是沈阳军区军车监理、SR是沈阳军区所属军事院校、SV是二炮驻沈阳军区单位、SY是沈阳军区所属集团军。军车...

两岸猿声啼不住的下一句(侵吞船欲摧)

两岸猿声啼不住的下一句(侵吞船欲摧)

想了解更多精彩内容,快来关注郑辉贤国学艺术 载满船,乐翻天,春江水暖桃花笑语喧。 起风雷,侵吞船欲摧,两岸猿声啼不住,春江水暖鸭先回。 风轻柳色鲜,桃花两岸正嫣然,一船春梦莺飞五月天。 春风两岸柳丝斜,鸳鸯戏浪花,船上渔翁岛外有人家。 船在江边柳下藏,鱼翔浅底戏鸳鸯,春风水暖青山入画廊。 可钓乎...

杜甫资料简介(中国历史上1500年出了12位大诗人:一人一首经典)

杜甫资料简介(中国历史上1500年出了12位大诗人:一人一首经典)

文/东方湟《读诗词歌赋》 中国古代伟大诗人自战国时期楚国爱国诗人屈原起,到南宋伟大爱国诗人陆游止,这期间经历了漫长的1500多年,在中国的文学诗史上,也曾诞生了不少伟大的诗人,尤其是唐代,诗人可谓说层出不穷,就是著名的诗人也可谓是比比皆是,但如果说是伟大的诗人,那就屈指可数了。 诗歌作为中国古代文学...

天牛怎么防治(天牛最有效的防治方法)

天牛怎么防治(天牛最有效的防治方法)

一、天牛危害 天牛成虫羽化后吃花粉、嫩叶、嫩枝、树皮等补充营养,成虫在离地面1.5米的树干产卵,距离地面35厘米产卵最多,卵孵化后的幼虫蛀入树干危害,推出褐色粪便,使树干受损折断,甚至枯死,危害极大,幼虫经过2年左右在树体中啃食,然后化蛹羽化,再次产卵孵化危害,对果树、棉花、林木...