当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)

福瑞号2022-11-09 04:48:07问答百科961
首先我们先了解下“two-faced”和“二皮脸“的意思到底是什么。
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图1
two-faced
two-faced 作为形容词是指表里不一,或者说话模棱两可,口是心非的人。
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图2
例句:
He had been devious and two-faced.
他从前向来都是阴险狡猾,口是心非。
二皮脸
二皮脸,北方民间俗语,多指天津特色方言。多指脸皮厚(非贬义,多是戏谑用),傲慢,不知羞耻。也指耍两面手法的人。
我们看下Google翻译是如何直译的
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图3
貌似感觉有点不太信达雅,综合分析,可以将two-faced翻译为二皮脸,或者翻译为口是心非,表里不一会更好些,同时也可以使用另外一个英语短语:double-crosser来替换,这个短语的意思是骗子,出卖人。
我是大刘,希望和你有更多的交流!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.furui.com.cn/335.html

“二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)” 的相关文章

魔鬼鱼又叫什么鱼(魔鬼鱼和鳐鱼的区别)

魔鬼鱼又叫什么鱼(魔鬼鱼和鳐鱼的区别)

鳐鱼有尾鳍,而且它们的尾巴非常大,它们也有背鳍。 1、蝠鲼鱼,又被称为是魔鬼鱼,体型巨大,宽度一般可以达到8米左右,蝠鲼鱼和鳐鱼有点相似,但两个并不是同一种,准确地说蝠鲼鱼是鳐鱼中最大的一种,蝠鲼鱼有时候会去调戏渔船,搞一些恶作剧的事情,让渔民惶恐不安以为是魔鬼在作怪,所以渔民也称蝠鲼鱼为魔鬼鱼,...

连衣裙用英语怎么写(夏天各种美美服饰及配饰用英语都怎么说呢)

连衣裙用英语怎么写(夏天各种美美服饰及配饰用英语都怎么说呢)

Summer Clothes and Accessories Names with Pictures夏装及配件名称附图片 Summer Clothes and Accessories! Learn useful list of Summer clothes names with pictures...

缘之空最污得是哪一集(史上最便宜的动漫周边)

缘之空最污得是哪一集(史上最便宜的动漫周边)

动漫《缘之空》想必应该是大家的启蒙神作,小妹虽然不知道大家从动漫中学到了什么,但你们自己一定很清楚,不过动漫虽好,大家也要节制才对,而且《缘之空》可并不是一部单纯的哥哥妹妹作品,其中哥哥面对艰辛生活不放弃的勇气,也是我们应该要学习的地方呢。 并且《缘之空》播放至今也出了很多动漫周边,有的价格很高,...

年下恋是什么意思(影视剧新宠——「年下恋」)

年下恋是什么意思(影视剧新宠——「年下恋」)

如今,“女大男小”的“年下恋”正在成为影视剧创作的新聚焦点,而“年下男”,则成为了戳中众多女性观众萌点的新存在。 通俗来讲,“年下恋”就是“姐弟恋”。李银河曾预判,姐弟恋会是未来的一个趋势。 随着现实中“女大男小”的婚姻比例开始持续提升,影视市场也开辟出了“年下恋”这一新赛道。从《南方有乔木》中的#...

正太是什么意思(专业术语知多少)

正太是什么意思(专业术语知多少)

文/小右 随着网络的快速发展,越来越多小众文化渐渐流行起来,越来越多的年轻人接触到这些文化,并深深地喜欢上这些文化。然而一种文化无论博大深浅,总是会有很多专有名词。 而这些名词对于不了解对应圈子的人来说,是不知道或者误解了其意思的。二次元专业术语知多少,二次元爱好者的你,是否都知道这些名词的意思。...

卧薪尝胆练心志打一生肖(名联解读)

卧薪尝胆练心志打一生肖(名联解读)

【名联解读】 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚; 苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。 【赏读】 整副对联气势磅礴、催人奋进。用典无痕,画龙点睛。古人对联本多不讲究平仄,此联不但对仗工整,平仄交替完符当代人的口味。堪称中华对联的经典之作。 【译文】 此联并无难解字句: 上联:有志向的人,...