每天学点国学:君子欲讷于言而敏于行
【原文】
子曰:“君子欲讷于言而敏于行。”

【译文】
孔子说: “君子应当郑重其言而行动敏捷。
讷:语言巡钝,意为说话 谨慎 行(音幸,去声):行为,办事,做事。

【见解】
孔子在《学而》中说过“君子敏于事而慎于言,意为敏锐观察事物而不要过早地下结论:此处“君子欲讷于言而敏于行,虽然语言相近,结构相同,但表达的意思是不完全相同的。 它们表述的是一个完整的过程:“敏于行“—-”慎于言”(即“讷于言”)一“敏于行”,是“实践一理论一实践”这样一个完整的过程。 也就是说,在观察事物的基础上,经过系统的理论加工,再用以指导具体实践,就会取得成功。

作者:天步子
校稿:游金地 何良庆




