“师父”和“师傅”有什么区别？错用称呼闹笑话，很多人都不懂
汉字的发展，由简入繁，又删繁就简。到了如今，很多人对于汉字的本义已经弄不清，所以闹了不少错用汉字的笑话。比如尊称与谦称的用法，不少人容易混淆。令尊是用来尊称对方的父亲；家父、家严则是用来谦称自己的父亲。令堂是用来尊称对方的母亲；家母、家慈则用来谦称自己的母亲。
当然，现代很多人已经不兴这些“繁文缛节”。提到自己的父亲、母亲，直接说“我爸”、“我妈”；称呼对方的父亲、母亲，为了套近乎甚至叫“咱叔”、“咱阿姨”。咋听之下，似乎没什么毛病；可是深究起来，称呼对方父亲为“咱叔”，可不是逼着对方管自己父亲叫叔叔吗？甚有冒犯之意。
为什么要辨析汉字的用法呢？这不是当代孔乙己，更不是迂腐之举。汉字文化需要传承，汉字的辨析，是做一点知识的普及，让大家了解汉字演化背后的一些有趣的东西。
曾经看到一个街头采访，记者拿着话筒随机问路人：“巴山夜雨涨秋池”的下一句是什么？十个人九个摇头说“不知道”。最后还是一个小学生把这首诗完整地背诵并解析了一遍。李商隐的《夜雨寄北》课文里学过，在油盐酱醋中泡几年，怎么就把学过的知识都还给老师了呢？
我们今天，正好给大家来讲一讲两个关于老师的称谓——“师父”和“师傅”有什么区别？虽然现代人不讲究，但是在古代要是用错了这两个词，十之八九是要掉饭碗的，说不定还要挨一顿毒打。
在日常生活中，很多人并不了解“师傅”与“师父”的区别在哪里。走在大街上，遇到四十岁以上的中年男人，但凡有点头秃或将军肚，开口则言必称“shi fu”。到底是“师父”还是“师傅”？自己也分不清，反正不用写出来。
“师傅”二字如何理解？
在汉语的发展过程中，“师傅”要比“师父”出现得早。“师傅”在现代汉语语境中有两种读音。其音不同，其义有别。其一读音为“shī fù”，更加接近于古义。战国时期的著作《榖梁传》昭公十九年中，有这样的说法：“羁贯成童，不就师傅，父之罪也。”
什么意思呢？就是说年龄到了8岁的儿童，如果不送到学校中跟从老师学习，就是做父亲的罪过。这和《三字经》中“子不教，父之过”的主张一样。由此可知早在战国时期，就尊称教授学问的老师为师傅。
《战国策》也有记载，秦庄襄王子楚幼年在赵国做人质，卫国商人吕不韦认为他奇货可居，拿出六百金贿赂守城的官吏，帮助子楚逃回秦国。秦昭襄王令子楚诵读诗书，子楚回答：“少弃捐在外，尝无师傅所教学，不习于诵。”
什么意思呢？子楚说：我小时候被抛弃流落在外，没有老师教我学习诗书，不会诵读。
师傅最初的本义，是指老师。但是到了秦汉之后，逐渐演变为专指帝王的老师。《汉书·疏广传》中有记载：“父子并为师傅，朝廷以为荣。”翻译过来，父亲和儿子都做了帝王的老师，朝廷以此嘉奖。到了后来，“帝王之师”随着朝代更迭慢慢成为一种名义性质的官衔，诸如太师、太傅、少傅、等，或为辅佐国君之官，或为教导太子之官，或为虚衔。
从西汉一直到宋朝，及至明清时期，“师傅”往往与皇家有关，不是帝王之师，就是显赫官衔。“身为师傅，贵极人臣。”一个人要是做到了师傅，就享有了尊贵的社会地位和权力。
从南宋后期开始，“师傅”的所指逐渐平民化，普通老百姓中传授知识的老师，也能享此尊称；而对于一些僧人、道人、老人等，也可以用“师傅”来尊称。随着师傅一词在民间的普及，到了清朝后期，师傅则演变出另一层意思，用于指一些从事工商、喜剧等行业中传授技艺的人。
我们今天所说的“工人师傅”，则发端于上世纪六十年代，工人之间平等化的称呼。在今天，任何从事某些手工技艺的人都可以称为师傅；而某些年长之人，也可以用师傅。普通用法读音有所不同，比如“老师傅”中读音为“shī fū”。
“师父”和“师傅”有什么区别？
“师父”读音为“ shī fu”，在现代汉语中有两种用法。第一种为本义，指传授知识或技艺的老师；第二种为延伸义，可以用来尊称和尚、尼姑、道士等，比如《西游记》中，孙悟空遇到小沙弥通常称之为“小师父”。
“师父”的说法比“师傅”出现得比较晚。唐朝“十八学士”之一的姚思廉主持编撰的《梁书》中记载，南梁武帝的皇后郗徽的祖父郗绍，曾任“宋国子祭酒，领东海王师父”。这里的“师父”，其实与早期的“师傅”之义并没有区别。
唐宋时期“师父”与“师傅”的意思一致，泛指传授知识和技能的老师。在宋朝编撰成书的《文苑英华》中也有“臣虽驽劣不才，窃服师父之训”的说法。
但是到了唐朝后期，“师父”开始用来指代那些具有特殊技能的人，比如伶人乐工、杂耍幻术演员等。到了元明清时期，“师父”又用来表示对和尚、尼姑、道士等出家之人的尊称。
元朝宰相耶律楚材的《湛然居士集·寄万松老人书》中，有“嗣法弟子从源顿首再拜师父丈室”的说法；而成书于明朝的《西游记》、《水浒传》等古典名著中，就有很多对僧人、道士称为“师父”的用法。
清朝末期到今天，“师父”又逐渐用来指代武术、戏曲、表演、手工艺等传艺性质比较浓厚的行业，对手艺人的尊称。尤其是清末民初，手工业中学徒制兴起，徒弟从少年时代起就需要到师父家中学习手艺，师父负责徒弟的培养、教育等。师徒之间，又多了一层浓厚的情感关系。久而久之，“师”与“父”逐渐等同，有了“一日为师，终身为父”的说法。在很多武侠小说中，授业者无论男女，都被尊称为“师父”。
如果师父传你手艺，供你饭吃，让你得以在社会上有立身之本，则必须“以父事之”。古人尊师重道，提出“天地君亲师”的主张，也就是说，老师是与父母一样必须尊重的人。
所以，“师父”和“师傅”，虽然口语上很难区分出来，但是实际上有很大的区别。日常使用中，可不要错用了称呼，让人看了笑话。
END.
我是博书君，更多精彩内容，请关注我的账号：博书。看完文章，记得点赞~
