当前位置:首页 > 投稿 > 正文内容

卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)

福瑞号2022-12-02 12:49:20投稿520
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图1
在没有学习日语之前,我们就知道“卡哇伊”这个词,而且也明白它就是“可爱”的意思。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图2
中国人看到一个女孩长相很标致的时候,经常说很“漂亮”。而某个孩子或者人动作比较讨人喜欢时,经常说“可爱”。
日本人和中国人不一样,日本人对一个人的评价,如果感觉这个人比较有意思,或者长相很标致时,都会说“可愛い”。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图3
因此,我们所知道的“卡哇伊”其实也含有漂亮的意思。那么除了“可愛い(かわいい)”之外,还有一个可以用来代替的词,就是“可愛らしい(かわいらしい)”,两者都表示可爱,我们应该如何区分呢?
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图4
可愛い
在用这个词来夸别人的时候,一般表示的是这个人的外貌或者身姿感觉很美好的时候。
它可以用来表示主观感情,比如一个女孩相长并不好看,但是只要你认为她好看,你也可以使用“可愛い”。当然,在客观上,如果这个女孩真的是特别好看,用“可愛い”也绝对不会错。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图5
可愛らしい
“可愛らしい”也可以用来表示可爱,但是这种可爱不仅包含外貌,还包括行为和性格,也就是说这是一种综合因素下的可爱。而且它只有客观的用法,就是如果这个人长得并不标致,性格也不好等,这时我们使用“可愛らしい”的话就是错误的。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图6
当然,在表示属性的时候,就是描述一个物体或者人,动物所具有的特征的时候,其实用哪个都可以。
但是日本人经常用的是“可愛い”这个词,它比较口语化一点,当然在有些场合,发自内心地从客观角度评价某个事物的时候,也会用到“可愛らしい”这个词。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图7
因此,无论哪一个词,都是一种赞美之词,我们在生活中适当赞美别人,能让别人开心,也可以愉悦自己,也挺美好。
例:
この子、可愛いですね。(这个孩子好可爱啊)私の犬は可愛らしい。(我的狗很可爱)可愛い彼女ができました。(交了一个可爱的女朋友)。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图8
今天关于“可愛い”和“可愛らしい”的问题就探讨到这里啦。
如果大家想学习更多日语,接触更多日本文化,不妨一起来学习《日语初级上》。
150节学会日语初级上,让我们了解更多的日本!
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图9
精编日语初级上(N5),从日语零基础学起来!
日语斋
购买专栏

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.furui.com.cn/8454.html

“卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)” 的相关文章

淮阴工学院教务(淮阴工学院新生攻略)

淮阴工学院教务(淮阴工学院新生攻略)

淮阴工学院入学必备清单1.重要工具1.录取通知书(必须带!!!)、高考准考证、考分条(录取通知书丢失时有用,还是带着吧)2.户口本、户口本本人页复印件 4 份(部分院系报到需要)3.身份证及正反两面复印件 4 份(在学校也会有地方复印,但是开学肯定人很多还要排队)4.若干百元大钞&银行卡至少...

农业银行车贷款怎么办(农行抵押车贷)

农业银行车贷款怎么办(农行抵押车贷)

企业名片 农行的抵押车贷,是银行信贷产品中比较独特的一个。 农行抵押车贷款的流程:借款人(车主):提供本人身份证、机动车登记证和行驶证原件及复印件; 车辆评估机构(评估):对所借款项进行价值评估并出具《汽车价格鉴定报告书》; 签订合同:借款人到农行办理抵押手续,与农行签署借款合同、担保合同等法律文件...

兔子更喜欢哪种食物(蚂蚁庄园实际上生活中的兔子更喜欢以下哪种食物)

兔子更喜欢哪种食物(蚂蚁庄园实际上生活中的兔子更喜欢以下哪种食物)

2021年1月16日今天蚂蚁庄园小课堂更新了最新题目,题目如下:实际上生活中的兔子更喜欢以下哪种食物? 今天是1月16日,中国传统的节日春节已经越来越近了。2021年1月16日的答答星球本期的题目和答案见下方: 答答星球题1.== 实际上生活中的兔子更喜欢以下哪种食物? 答案为:牧草。 比起胡萝卜,...

多花指甲兰的养殖方法和注意事项(宇昊说种植:多花指甲兰种植与养护)

多花指甲兰的养殖方法和注意事项(宇昊说种植:多花指甲兰种植与养护)

今天给各位说种多花指甲兰植物,属于兰科是多年生长植物,生长茂盛茎枝比较粗壮,叶子肥厚有肉质长圆形,白色花朵上带有紫色斑点,果实为卵形,开花时间在7月份,果实成熟期在8到次年5月份。植物多种植于中国的广西、贵州、云南等地区,常生长在山地,丛林中,多花指甲兰很适合种植于室内,有较高的欣赏价值。 多花指...