当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)

福瑞号2022-11-29 07:18:12问答百科293
众所周知,日本是一个礼仪之邦,日语中也有着非常繁琐的寒暄语和问候语。在之前的文章中,小编给大家介绍过日语中表达“感谢”的句型,其中最常用的莫过于「ありがとう」(谢谢)了。
那么如果日本人对你说谢谢,你该怎么回答呢?日语中表达“不客气”的方式也是让人眼花缭乱 ,今天就跟小编一起看一下吧!
日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)-图1
「どういたしまして」
「どういたしまして」应该是最为标准的答案了,它就是“不客气”的意思,就是用于回答「ありがとう」的。
不过它在使用上也有一定的局限性。首先,对于关系亲密的朋友来说,它显得太过郑重;而如果对长辈或上级使用,又给人一种高高在上的不礼貌的感觉
其实中文也是一样的,试想你在公司里给老板冲了杯咖啡,老板随口说道:“小王,谢谢啊。”你回一句:“老板,不客气。”是不是有点太拿自己当回事的感觉?
日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)-图2
郑重的说法
那么面对长辈或上级,应该如何表达“不客气”的意思呢。大家首先要记住这一句「いいえ、とんでもないです」。「とんでもない」表示一种强烈的否定,类似于“哪里的话”“哪有的事”,回答「ありがとう」时,就可以表示“您说笑了,您言重了(哪用感谢我啊)”的意思。
如果还嫌这种说法不够郑重,不能体现对领导的尊敬,那小编再教大家几句“彩虹屁”吧。
「お役に立てればうれしいです」   能对您有所帮助我就很开心了。「喜んでいただけて幸いです」 您能高兴就是我的荣幸。「そんなに言われると恐縮(きょうしゅく)です」 您这样说真是让我惶恐。「また、いつでも仰(おっしゃ)って下さい」 您再有什么事请随时吩咐呀。
怎样,是不是被浓浓的马屁熏得受不了了呢?
日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)-图3
随意的说法
当然,如果是关系亲密的家人、朋友之间,自然不必这么假客套,就可以简单地回答「いいえ」(不用了)就好啦。也可以说成「ううん」「いえいえ」「いやいや」,都是类似的意思。还可以在后面加上「気にしないで」(别在意),「いいですよ」(不用了),「お礼には及ばない」(不用道谢)等。
如果你也想向对方道谢,还可以回答「こちらこそ」(我才要向您道谢呢),甚至可以同样回以「ありがとう」。
还有些人会回答「はい」或者「はいよ」,或者什么都不说地微笑,当然这都是用在关系非常好的朋友之间。
听起来是不是很奇怪?为什么面对别人的道谢,既可以回答「はい」又可以回答「いいえ」呢?因为「はい」是表示“好,我接受你的谢意”。而「いいえ」则是表示“不用谢了”。日语真是一门神奇的语言吧?
更多有关日语学习的内容,敬请关注本号哦~
日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)-图4

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.furui.com.cn/6460.html

“日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)” 的相关文章

端午祝福成语(端午吉祥语四字)

端午祝福成语(端午吉祥语四字)

知识背景 端午节是中华民族的传统节日。每逢端午节,各地都要举行丰富多彩的活动来纪念。 那么,问题来了:端午吉祥语四字有哪些呢? 问题分析 答案:端午安康、端午暖阳、端午吉祥、端午健康、端午平安、端午粽香、端午正阳、端午顺畅、端午如意、端午开泰、心想事成、如意吉祥、健康幸福、平安吉祥、诸事顺遂、事业通...

重生火影完结小说(力荐)

重生火影完结小说(力荐)

同人小说其实不是很好写。因为每个人的看法不同,如果写的不合逻辑 或者跟想象中的有出入,那就会被喷,所以我推荐的这五本小说是相对来说是比较符合绝大多数人口味的。 力荐!五本穿越火影世界小说,本本精彩 作品:火影之活久见 作者:李四羊 火影之活久见是一本二次元小说,激萌的萝莉,热血的少年,为打破次...

高速公路恢复落杆是什么意思(好消息)

高速公路恢复落杆是什么意思(好消息)

好消息! 高速公路恢复“落杆”通行 继续 免费 免费 从2020年4月25日0时起, 我区联网收费高速公路将同步开展 全路段、全流程测试工作 并实施常态化管理 所有出入口车道将由现在的“抬杆”通行 恢复到正常的“落杆”状态 ETC车道专供装有ETC车载装置且功能正常的车辆通行 未安装ETC车载...

录的部首是什么(灬偏旁有哪些字)

录的部首是什么(灬偏旁有哪些字)

部首是汉字的第一笔画或形旁,也是字典词典按汉字结构和意义进行分类,以便于检字的符号目录。部首是从分析字形结构和意义中产生符号目录。部首为东汉著名的经学家、文字学家许慎所首创。 部首最早出现在许慎编写的《说文解字》中,以汉字六书造字法为基础对汉字进行排列,只有第一笔画或形旁相同的字才排列在同一部首...

血燕是什么(燕窝的分类)

血燕是什么(燕窝的分类)

对燕窝稍微有点了解的人,都知道,燕窝不止有一个颜色而已,按照颜色分类的话燕窝分为白燕,黄燕和红燕。 白燕:金丝燕所筑的燕窝巢在刚刚筑好的时候,颜色都会白一点,所以被称之为白燕,金丝燕第一次筑的巢是都是它们喉部分泌出来的大量的唾液凝结成的,这种的燕窝也是质量最佳,被称为燕窝中的极品,这种优质的白燕也称...