当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)

福瑞号2022-11-20 01:00:21问答百科441
想用日语说谢谢,大家最熟悉的就是「ありがとう」(arigatō)了。但是除了这句话之外,日本还有其他谢谢的说法。这次以礼貌度来分类,介绍谢谢的5种常见句型,一起学习吧!
谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)-图1
【礼貌度1】对朋友家人说:ありがとう
大家最常听到,也最熟悉的就是这句「ありがとうarigatō」了。如同「乐吃购!日本」文章《日本道谢时说「ありがとう」小心被白眼》提到的,这句话适合对朋友、家人使用。
谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)-图2
像是公司的主管、走在路上的行人,就不适合对他们说「ありがとう」,使用「ありがとうございます」比较正式合宜。「ありがとう」语感接近「谢啦」,比较轻松、口语。对着不熟的人说「ありがとう」,除了可能吓到对方,长辈的话还有可能让人生气呢,需要注意唷。
【礼貌度2】最常用,长辈到上司都可以说:ありがとうございます
想说谢谢的话,「ありがとうございますarigatō gozaimasu」是最常用、最万用的说法!这句话除了可以对长辈、上司使用之外,店员、路人等不认识的人,也可以使用,表达谢意。
谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)-图3
「ありがとうございます」是最基本的句型,还可以加上其他单字,强调谢意。像是「本当にありがとうございます」(真的谢谢)、「お気遣いありがとうございます」(谢谢关心),表达谢谢的意思会更加丰富。不确定谢谢要说哪句话的话,说「ありがとうございます」就没问题了。
【礼貌度3】更有礼貌,信件、口语都能说:感谢いたします
比起「ありがとうございます」,「感谢いたしますkansha itashimasu」更加有礼貌。中文、日文都有「感谢」一字,日文的意思也和中文相同,就是表达「感谢」的意思。
谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)-图4
「感谢いたします」这个句型,常见於商业场合,像是与客户的 email,也可以写这句话。除了表达谢意之外,也含有对对方的敬意,所以比起一般的谢谢,礼貌度更升级!
【礼貌度4】表达诚挚感谢:お礼申し上げます
谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)-图5
お礼申し上げますorei mōshiagemasu」,礼貌度更高!日语的「お礼」的意思除了有谢礼的意思之外,也有「感谢」的意思。「申し上げます」是日语「言う」(「说」的意思)的谦让语,结合起来就是「对你说感谢」的升级版,中文可以翻成「致上谢意」。
【礼貌度MAX】感谢到不知道说什么好:お礼の言叶もございません
谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)-图6
这句「お礼の言叶もございませんorei no kotoba mo gozaimasen」,礼貌度MAX!「お礼」是感谢的意思,「言叶」是话、单字的意思,整句话是「感谢到都不知道要说什么了」。真的非常感谢的时候,无论用什么话都无法形容,就是最上级的感谢句型了吧。
【礼貌度0.5?】教科书会学,实际上不常讲的:どうも
学日语时在教科书会学到「どうもdōmo」一词,有时候会翻译成「谢谢」。不过,其实「どうも」的意思准确来说,不是谢谢喔。「どうも」的意思有很多,也有「好像」、「总觉得」、「实在很…」的意思。
谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)-图7
因为「どうもありがとう」(实在感谢)常常一起出现,所以会省略成「どうも」取代「どうもありがとう」,有谢谢意思。其实在日语里面,使用「どうも」的机会也不多,如果要说谢谢的话,还是说「ありがとう」或是「ありがとうございます」最万用喔!
以上谢谢说法整理在下方表格,也将更多感谢相关用法放进表格内,让大家参考唷!
谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)-图8
日语的谢谢说法虽然不少,但只要记住「ありがとう」、「ありがとうございます」,基本上就可以打天下啦。想要炫耀日文程度的话,可以多学文章介绍的「感谢いたします」等说法唷。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.furui.com.cn/2735.html

“谢谢用日语怎么说(谢谢日本语大全:除了「阿哩嘎多」)” 的相关文章

干货有哪些干货的种类(干货有哪些品种区分)

干货有哪些干货的种类(干货有哪些品种区分)

我们都知道,鲜货指新鲜的蔬菜、水果、鱼虾等,与之相反的是干货,泛指用风干、晾晒等方法去除了水分的调味品、食品。那么,干货有哪些品种呢,一起来了解下吧。 干货主要分为干果、干蔬、调味料、杂粮、饮品、中药材、果脯、海产品八大种类。 1、干果 干果即果实果皮成熟后为干燥状态的果子,又分为裂果和闭果,干果...

cathy什么意思(Cathy名字的寓意是什么)

cathy什么意思(Cathy名字的寓意是什么)

这里介绍一下Cathy名字的寓意: Cathy名字的寓意 Cathy名字的寓意是神圣、纯洁。其源于希腊语Aikaterina,人们对于这个名字的印象通常是容易接近、友好、善于表达、健谈、有创造性、独立、虽生性善良却也言辞犀利。 例句: Cathy suffered some terrible il...

香烟的主要成分是什么(香烟中的尼古丁不是致癌物)

香烟的主要成分是什么(香烟中的尼古丁不是致癌物)

无论是在烟盒上还是在广告语中都能看到吸烟有害健康,香烟中的尼古丁、焦油、一氧化碳这些成分是对身体十分有害的物质,如果长时间抽烟一定会影响身体健康的。 香烟中有一种成分是尼古丁,在大众的认知中尼古丁,是会致癌的。也有人说尼古丁并不会致癌,那么尼古丁到底会不会致癌呢? 一、尼古丁真的致癌吗? 吸烟的人...

关于葡萄沟的资料(媒体看建阳丨水吉:千年吉水地)

关于葡萄沟的资料(媒体看建阳丨水吉:千年吉水地)

建阳水吉:千年吉水地 十里葡萄沟 秋冬之交, 走进建阳区水吉镇, 便能看到一片“银色”的繁忙景象。 那“银色”是3200亩葡萄采摘点井然有序的大棚, 是水吉葡萄种植户鼓鼓的口袋, 是科技人才智慧的光芒, 更是水吉镇上最耀眼的新星 “十里山溪葡萄沟”。 十里山溪葡萄沟效果图 2001年种...

岗位目标是什么(统计员的岗位职责和工作目标)

岗位目标是什么(统计员的岗位职责和工作目标)

统计员岗位职责: 1、负责全厂的产量、质量、工时、出勤、事故和消耗的统计工作,各项统计数字必须做到准确无误,各项原始资料要分类立样保存。 2、严格执行统计制度,要对厂领导负责,对生产工人负责。每天对个人报表中的数字进行抽查核实,有疑问的要核对清楚。 3、每月的按时前将上月各种统计数字造表上报厂领导...